(gennaio 2002)

"Visite a casa: esperienze di emigrazione tra l’Italia e l’Australia" è il titolo dell'ultima pubblicazione di Loretta Baldassar, docente universitaria australiana di origine veneta. In un suo saggio la sintesi dei contenuti del libro

"Appena atterro all’aeroporto di Venezia e sento le campane che suonano lontane, incomincio a piangere, sono a casa... ma poi, scendendo dall’aereo già sento la mancanza dell’altra mia casa".

Non è solo uno stato d'animo quello descritto da questa frase, ma una sorta di conflitto interiore permanente, il sentimento che provano i figli degli emigrati italiani, "combattuti" dal senso di appartenenza alla loro terra e a quella dei genitori: una contesa che può sfociare nel sentirsi senza una patria.

Di questo parla "Visits Home: migration experiences between Italy and Australia" (Visite a casa: esperienze di emigrazione tra l’Italia e l’Australia), l'ultimo lavoro di Loretta Baldassar, docente del Dipartimento di Antropologia dell'Università del Western Australia.

Visits Home parla di uno straordinario secolo di visite ‘a casa’ da parte di una comunità di italo-australiani originari del paese di San Fior, in provincia di Treviso. I particolari toccanti delle loro esperienze hanno paralleli nelle esperienze di tutti coloro che sono andati a vivere in terre lontane: lo strazio degli addii, lo struggimento della nostalgia, la gioia del rivedersi e l’ambivalenza dell’identità d’appartenenza. La Baldassar stessa è figlia di emigrati e ciò le permette di offrire a questo studio affascinante l’apporto della sua vicenda personale. L’autrice esplora il senso di mancanza di patria che sia gli emigrati sia i loro figli generalmente provano e analizza con grande intuizione il rapporto tra gli emigrati e il loro paese d’origine, tra luogo e identità. La conclusione della Baldassar è che le visite a casa sono di fondamentale importanza nell’identità di molti emigrati ed anche dei loro figli. Quando ‘casa’ o ‘patria’ non sono punti di riferimento fissi, molti si rifugiano in quel temporaneo senso di ‘casa’ che hanno provato ritornando a visitare il paese d’origine.

Visits Home abbonda di storie vivide ed intime: con questo bel libro Loretta Baldassar offre un contributo nuovo ed essenziale alla nostra comprensione dell’esperienza degli emigrati.

Il volume, presentato ufficialmente a Perth lo scorso novembre, è stato accolto con grande interesse e la sua diffusione accompagnata da commenti molto positivi. E' purtroppo disponibile solo in lingua inglese, ma la Baldassar ha riassunto in un saggio in italiano (che sarà presto pubblicato dalla rivista Altreitalie della Fondazione Agnelli) gli elementi caratterizzanti il libro stesso.

Visits Home è edito dalla Melbourne University Press e per l'acquisto si può contattare la distribuzione australiana (mup-customerservice@unimelb.edu.au) o quella europea (info@eurospan.co.uk)