(giugno 2000)

Il Brasile delle donne venete

L'ultima pubblicazione di Francesca Massarotto, "Brasile per sempre", è dedicata a quella "emigrazione al femminile", spesso sconosciuta, nonostante figlie, madri e mogli abbiano sempre avuto un ruolo determinante nella vicende migratorie. Come è accaduto per le famiglie venete che si trasferirono oltre cent'anni fa nel Rio Grande do Sul

Ha l’approccio discorsivo della corrispondenza giornalistica l’ultimo lavoro di Francesca Massarotto, studiosa dei problemi dell’emigrazione femminile. S’intitola "Brasile per sempre" e, come recita il sottotitolo, è dedicato alle "Donne di origine veneta in Rio Grande do Sul".

Si tratta di vicende già note, fatte di fame e di carestie, di inchieste ufficiali e di inefficaci alternative, di speculazioni, di inganni, di fatiche e delusioni, ma anche di speranze e di fiducia, che l’autrice descrive dando spazio al ruolo avuto dalle donne emigrate. Presenza umile e silenziosa, sempre sottoposta al maschio, padre o marito che fosse, per la più parte analfabeta, privata dei diritti ereditari, esclusa dall’istruzione e dall’uso del denaro, sottoposta fin da bambina a ritmi di lavoro massacranti, che iniziavano col buio e col buio finivano, il contributo della donna è però decisivo per la riuscita dei progetti degli emigranti.

Non solo, è lei che mantiene vive le tradizioni italiane, conservando e trasmettendo canti, orazioni, storie di vita e di paese, piatti di cucina, dialetti, proverbi...

Una ricca bibliografia completa il libro della Massarotto, di cui diamo i titoli dei capitoli: Brasile: paesaggio italiano; Una storia lunga cent’anni; Il Veneto di fine Ottocento; Fame e carestie spingono a partire; Panorama brasiliano; Parlano le donna: le partenze; Con fatica verso una nuova vita; In abiti tradizionali; Feste per stare insieme; Il filò e altre usanze; Progetto culturale

Francesca Massarotto è nata a Cittadella e vive a Padova. E’ laureata in lettere moderne nell’Ateneo patavino, dove si è anche specializzata in Antropologia Culturale e Sociale e in Diritti dell’Uomo e dei Popoli. Dopo un periodo di insegnamento, si è dedicata continuativamente all’attività giornalistica, diventando nel 1978 giornalista pubblicista. Per la Provincia di Trento ha realizzato vari studi sulle esperienze delle donne trentine emigrate in Belgio, Canada, Svizzera, Francia, Stati Uniti e Australia. E’ consulente della Commissione Pari Opportunità presso la Presidenza del Consiglio dei ministri.